Canto de los arrendatarios (1925)
El “Canto de los arrendatarios”, escrito por G. Arrey P. en base a la melodía de la conocida canción “Cielito lindo” de Quirino Mendoza y Cortés, da cuenta, en forma de sátira, cómo se desarrollaban las luchas entre arrendatarios y arrendadores a inicios del siglo XX, cuando la oferta de viviendas en las ciudades era escasa. En la década de 1920, estas pugnas llegaron a tribunales, sin que surtieran efecto hacia ninguna de las partes involucradas.
Ficha
Texto: G. Arrey P.
Música: Quirino Mendoza y Cortés
Temas: Huelgas de los arrendatarios y derecho a la vivienda
Publicada en: Cancionero revolucionario, recopilado por Armando Triviño (Santiago, Ed. Lux, 1925)
Grabación
Contexto
A fines del siglo XIX, uno de los ámbitos de la vida cotidiana en los que se expresó el alcance de la cuestión social fue la vivienda. En los centros mineros del norte y sur de Chile, los trabajadores vivían en las casas o habitaciones suministradas por los dueños de las minas, en tanto que, en las urbes, las familias solían residir en conventillos. Esta condición de habitabilidad favorecía la propagación de enfermedades debido al desconocimiento de normas básicas de higiene, la falta de servicios básicos —particularmente, agua potable y alcantarillado— y el hacinamiento que obligaba a hombres y mujeres no vinculados entre sí a compartir espacios íntimos dentro del hogar, como baños, cocinas, dormitorios e incluso camas.
En este contexto, las clases obreras que contaban con mayor solvencia económica trataban de mejorar su calidad de vida mediante el acceso a una vivienda exclusiva para su familia. Frente a la imposibilidad de comprar una casa propia, el arriendo se convirtió en el principal medio de independencia del proletariado. No obstante, las relaciones entre arrendadores y arrendatarios acarreaban cierta tensión, ya que las y los propietarios que ponían sus casas en renta no eran precisamente terratenientes ni burgueses, sino que, en general, también pertenecían a la fuerza de trabajo. Esto generaba roces entre ambas partes, puesto que quienes alquilaban sus espacios eran percibidos como usureros con su misma clase.
Esta situación llegó a un punto cúlmine de malestar en 1925, cuando se desataron numerosas huelgas de arrendatarios a lo largo del país. Para ese entonces, la cuestión social se había acentuado con la explotación del salitre en el norte y la migración campo-ciudad de inicios del siglo XX, por lo que la necesidad de vivienda era imperativa para las y los obreros. Frente a la movilización popular, el Estado se vio obligado a dar respuesta a la crisis mediante el control sobre los precios de arriendo, para lo cual se crearon los Tribunales de Vivienda. Aunque esta medida fue ineficaz, finalmente la protesta se depuso algunos meses después a causa del desgaste de las y los huelguistas.
Texto
Carita de finado
-Cielito lindo- tiene el casero
Porque hemos acordado
En la comuna pagarle cero
Sí ¡ay! ¡ay! ¡ay!…
Solo el cincuenta
Le pagaremos
-Cielito lindo- al sinvergüenza
Ya no habrán más melones
-Cielito lindo- que engorden chanchos
Cóbrenle a los ratones
-Cielito lindo- por nuestros ranchos
Sí ¡ay! ¡ay! ¡ay!…
A los del Tribunal
-Cielito lindo- no los queremos
De la trompa un ronzal
-Cielito lindo- le amarramos
Sí ¡ay! ¡ay! ¡ay!…
Tribunalazos
Le sacaremos la mugre, cielito lindo, a chancletazos
Dueños de conventillos
-Cielito lindo- y sanguijuelas
Con la baja le haremos
-Cielito lindo- doler las muelas
Sí ¡ay! ¡ay! ¡ay!…
La Octava Comuna
Vivirá en adelante
-Cielito lindo- como en la luna
Vamos, pues, caserito no se encabrite
No se encabrite
Bájenos el arriendo ¡lindo!
Que roto fuistes
Sí ¡ay! ¡ay! ¡ay!…
Esto es tremendo
Bájenos el cincuenta -cielito lindo.
Y vamos viviendo
Materiales descargables
- Partitura con texto, comentario crítico y lecturas recomendadas: Canto de los arrendatarios – 1. Partitura
- Texto original publicado en «Cancionero revolucionario» (1925) Canto de los arrendatarios – 2. Texto «Cancionero revolucionario» (1925)
- Partitura de la canción original, “Cielito lindo”: Canto de los arrendatarios – 3. Partitura Cielito Lindo
- Grabación de la canción “Cielito lindo”, por el Trío Los Panchos